Traduction Victor LERAY

_____________________

Frontstalag 182, section 1b.

(Orstunterkunft) Hébergement local le 28/08/1940.

Attestation.

Le prisonnier de guerre CHEVRIER Charles, Louresse par Doué-la-Fontaine (Maine-et-Loire)

Actuellement au (Gefangenen Lager) camp de prisonniers : Stalag 182 – Savenay. (abréviation de -Kriegsgefangenenstamm-lager, « camp de base (de prisonniers de guerre)

bénéficie d‘une permission pour reprendre son activité civile.

Il doit se présenter muni de cette attestation au commandant local de sa commune pour qu’il lui fixe les rendez-vous pour deux pointages hebdomadaires.

Il doit donner à la Kommandantur locale tous les vêtements et équipements de l’armée française qui se trouvent encore en sa possession. En plus de son uniforme il doit aussi donner les brassards marqués.

Le prisonnier a le devoir de ne pas commettre d’action hostile contre l’Allemagne et l’armée allemande.

Cette permission peut être révoquée n’importe quand. Le prisonnier a pour devoir de retourner dans le camp de prisonniers sur ordre de l’autorité militaire.

Signature du prisonnier : Chevrier Charles

Pour le commandant en chef de l’armée.

Le chef de l’administration militaire en France.

Au nom du commandant du district pour les prisonniers de guerre.

Signature du lieutenant.