Document sans titre

FLORIDE (USA) / FLORIDA (USA)

Voyage du 03/01/2019 au 27/01/2019 / Trip from 03/01/2019 to 27/01/2019

C'était notre premier voyage aux USA. Tout ornithologue rêve d'aller un jour aux Everglades, parc naturel mythique que l'on imagine plein d'oiseaux. Avouons le tout de suite : nous avons vu moins d'oiseaux que nous avions espéré. Nous pensions que, grâce au climat sub-tropical, les hivernants seraient nombreux. En fait, en hiver, il manque de nombreuses espèces de passereaux et pour certaines espèces hivernantes les effectifs sont réduits. En hiver, beaucoup d'espèces de passereaux, comme en Europe, forment des bandes. Quand on a la chance de rencontrer une de ces bandes on est bien occupé, mais quelquefois, surtout en forêt, on ne voit quasiment rien. De plus, en cette saison, beaucoup d'oiseaux se manifestent peu et vivent discrètement. En revanche, en zone péri-urbaine, les oiseaux omnivores sont nombreux, attirés par les parcs, jardins et déchets alimentaires. Etonnamment, on rencontre de nombreuses espèces introduites d'oiseaux, de reptiles etc.

Nous avons été agréablement surpris par la beauté et l'immensité des réserves naturelles.

Même si le but du voyage était avant tout naturaliste, nous avons eu beaucoup de plaisir à faire connaissance avec la civilisation américaine et avons été impressionnés par la visite du Kennedy Space Center. Le voyage s'est fait de motel en motel dans une voiture de location. Le temps était la plupart du temps ensoleillé, avec des matinées fraîches où anorak et bonnet étaient bien appréciés. En fait nous y sommes allés trop tôt : mars et avril auraient été plus favorables (mais avec un plus grand risque de moustiques).

This was our first trip to the STATES. Every birder dreams of going someday to the Everglades, a mythical nature park that one imagines full of birds. Let's face it: : we've seen fewer birds than we had hoped for. We thought that, thanks to the sub-tropical climate, there would be many wintering birds. In fact, in winter, many passerine species are missing and for some wintering species the number of birds is reduced. In winter, many species of passerines, as in Europe, gather in flocks. When you get the chance to meet one of these birds waves you are a busy bird-watcher, but sometimes, especially in forest, you see almost nothing. In addition, in this season, many birds are unobtrusive and live discreetly. On the other hand, in peri-urban areas, omnivorous birds are numerous, attracted by parks, gardens and food waste. Surprisingly, there are many introduced species of birds, reptiles etc.

We were pleasantly surprised by the beauty and vastness of the nature reserves.

Although the purpose of the trip was primarily nature study, we had a lot of fun getting to know the American civilization and were impressed by the visit to the Kennedy Space Center. The trip went from motel to motel in a rental car. The weather was mostly sunny, with cool mornings when anorak jacket and beanie were well enjoyed. In fact we went too early: March and April would have been more favorable (but with a greater risk of mosquitoes).

Carte routière / Road map

Liste des espèces observées / List of species observed

LES PHOTOS / THE PHOTOGRAPHS

Everglades / Anhinga Trail